1
00:00:15,870 --> 00:00:18,210
एक बार की बात है, सुदूर अतीत में...

2
00:00:18,970 --> 00:00:22,920
वहाँ एक समय ड्रेगन की एक जाति अस्तित्व में थी
जो इस दुनिया में केवल चार ही बचे हैं।

3
00:00:24,380 --> 00:00:28,930
उनमें से पहला
एक मानव लड़की के साथ एक बच्चे को जन्म दिया।

4
00:00:32,220 --> 00:00:35,430
सबसे ट्रांसफर करने के बाद
अपने बच्चे को अपनी शक्ति का,

5
00:00:36,140 --> 00:00:38,290
ड्रैगन क्रिस्टलीकृत हो गया
इसकी शेष शक्ति

6
00:00:38,890 --> 00:00:41,437
और एक एलिमेंटल ड्रैगन को सामने लाया,

7
00:00:41,520 --> 00:00:44,120
एक ऐसा प्राणी जिसे समझा जा सकता है
स्वयं का एक विस्तार.

8
00:00:46,030 --> 00:00:49,070
ड्रैगन राजकुमारी बड़ी हो गई
अपने माता-पिता को जाने बिना,

9
00:00:49,570 --> 00:00:55,370
लेकिन उसके पक्ष में, वहाँ हमेशा था
वह छोटा अजगर जो उसके पिता ने उसे दिया था।

10
00:01:03,250 --> 00:01:04,296
धन्यवाद!

11
00:01:04,379 --> 00:01:06,800
आपका स्वागत है!

12
00:01:08,840 --> 00:01:10,597
कितनी प्यारी लड़की है.

13
00:01:10,680 --> 00:01:12,550
क्या उसका कोई नाम है?

14
00:01:13,100 --> 00:01:14,350
उसका नाम...

15
00:01:16,110 --> 00:01:17,560
उसका कोई नाम नहीं है!

16
00:01:18,520 --> 00:01:20,807
मैं- मैंने दे दिया है
कुछ विचार, आप जानते हैं!

17
00:01:20,890 --> 00:01:26,440
लेकिन मेरी शक्ति बहुत महान है
कि उसका नाम बताना मुश्किल है.

18
00:01:27,860 --> 00:01:28,820
अजीब।

19
00:01:29,360 --> 00:01:34,160
लेकिन मेरी उससे दोस्ती है,
तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसका कोई नाम नहीं है!

20
00:01:41,620 --> 00:01:43,710
मेरा इंतजार करना!

21
00:01:45,250 --> 00:01:47,670
रुको, मेरा इंतज़ार करो!

22
00:01:48,460 --> 00:01:49,970
इंतज़ार!

23
00:01:51,260 --> 00:01:55,220
गर्म दिन लग रहे थे
मानो वे सदैव रहेंगे।

24
00:01:57,010 --> 00:01:58,220
हालाँकि...

25
00:01:59,180 --> 00:02:01,857
शक्तिशाली अति-जादुई साम्राज्य,
एक बार अपनी महिमा के चरम पर,

26
00:02:01,940 --> 00:02:04,190
नियंत्रित करने की साजिश रची थी
ड्रैगन राजकुमारी...

27
00:02:05,190 --> 00:02:06,980
...और उसके छोटे अजगर को मार डाला।

28
00:02:08,229 --> 00:02:13,660
दुःख और क्रोध से भस्म,
ड्रैगन राजकुमारी पागलपन में पड़ गई।

29
00:02:15,280 --> 00:02:18,477
जब तक उसे होश आया

30
00:02:18,560 --> 00:02:21,310
एक दानव भगवान की शक्ति के माध्यम से
और आत्मा रानी,

31
00:02:22,230 --> 00:02:26,590
साम्राज्य का गौरव पहले से ही था
अतीत की बात.

32
00:02:29,700 --> 00:02:33,457
एक लाख से अधिक जिंदगियों का बलिदान,
ड्रैगन राजकुमारी खिल गई...

33
00:02:33,540 --> 00:02:35,270
...दानव भगवान में.

34
00:02:36,410 --> 00:02:38,570
फिर, एक चमत्कार हुआ.

35
00:02:39,160 --> 00:02:41,310
छोटा अजगर था
जीवन में वापस लाया.

36
00:02:42,640 --> 00:02:43,937
अफ़सोस...

37
00:02:44,020 --> 00:02:49,400
मृत्यु के माध्यम से अपनी आत्मा खोकर,
छोटा अजगर नासमझ बन गया,

38
00:02:49,980 --> 00:02:52,530
दुष्ट राक्षस, कैओस ड्रैगन।

39
00:02:55,820 --> 00:02:58,197
चाहे उपभोग किया गया हो
मारे जाने का प्रतिशोध लेकर...

40
00:02:58,280 --> 00:03:00,490
...या अपने मित्र को दुःख पहुँचाने का दुःख,

41
00:03:01,410 --> 00:03:05,497
कैओस ड्रैगन ने बरपाया कहर...

42
00:03:05,580 --> 00:03:07,460
...मानो नफरत ने निगल लिया हो।

43
00:03:10,630 --> 00:03:11,840
अच्छा ऐसा है।

44
00:03:12,840 --> 00:03:16,200
तो मेरा दोस्त अब नहीं रहा...

45
00:03:18,600 --> 00:03:21,847
इस प्रकार, ड्रैगन राजकुमारी,
अपने ही हाथों से,

46
00:03:21,930 --> 00:03:23,520
उसके दोस्त को सील कर दिया।

47
00:03:31,190 --> 00:03:34,317
ऐसा पहला भव्य कारनामा था
ड्रैगन राजकुमारी की...

48
00:03:34,400 --> 00:03:36,150
...जो बाद में बन गया
दानव भगवान.

49
00:03:38,180 --> 00:03:43,040
यह एक प्राचीन कथा है
थालियन के जादूगर राजवंश में।

50
00:05:17,300 --> 00:05:19,970
उस समय मेरा पुनर्जन्म हुआ
स्लाइम सीज़न 4 के रूप में

51
00:05:20,430 --> 00:05:24,300
एपिसोड 83: मिलिम का दोस्त

52
00:06:10,010 --> 00:06:11,020
मिलिम!

53
00:06:12,400 --> 00:06:13,687
तुम ठीक हो?!

54
00:06:13,770 --> 00:06:15,770
Y-हाँ...

55
00:06:17,120 --> 00:06:19,400
चिंता मत करो, मैं कुछ पता लगाऊंगा।

56
00:06:19,910 --> 00:06:20,910
रिमुरु...

57
00:06:30,160 --> 00:06:33,330
यह बहुत बड़ा है. तो यह कैओस ड्रैगन है...

58
00:06:34,460 --> 00:06:38,420
प्राचीन मौलिक ड्रैगन
वह मिलिम बहुत पहले ही सील कर दिया गया था...

59
00:06:41,090 --> 00:06:43,050
तो वह मिलिम की दोस्त है, हुह।

60
00:06:43,760 --> 00:06:46,600
रिमुरु, हमें क्या करना चाहिए?

61
00:06:46,970 --> 00:06:48,997
वह निगलती रहती है
हमारे चारों ओर जादूगर,

62
00:06:49,080 --> 00:06:50,947
और उसका विकास रुकेगा नहीं।

63
00:06:51,030 --> 00:06:54,070
वह पहले से ही इतनी बड़ी है कि उसे दूर नहीं किया जा सकता...

64
00:06:55,890 --> 00:06:57,687
प्रदूषण भी गंभीर है.

65
00:06:57,770 --> 00:07:01,120
जैसा है उसे ठीक करना असंभव लगता है
लालच पूरी तरह से हावी हो गया...

66
00:07:02,370 --> 00:07:03,447
लेकिन...

67
00:07:03,530 --> 00:07:08,660
बस यह मुझमें नहीं है
मेरे एक दोस्त को ख़त्म करने के लिए!

68
00:07:09,410 --> 00:07:10,790
मिलिम...

69
00:07:35,500 --> 00:07:37,060
कितनी जबरदस्त शक्ति है...

70
00:08:00,340 --> 00:08:01,350
मिलिम!

71
00:08:09,310 --> 00:08:10,410
महल...

72
00:08:11,600 --> 00:08:13,560
शिओन! गोब्ता! क्या सबकुछ ठीक है?!

73
00:08:14,140 --> 00:08:16,687
मास्टर रिमुरु! हम अच्छा कर रहे हैं.

74
00:08:16,770 --> 00:08:19,147
हम अभी ऊपरी मंजिल पर वापस आये हैं!

75
00:08:19,230 --> 00:08:21,737
बुजुर्ग सभी को निकाल रहा है!

76
00:08:21,820 --> 00:08:25,237
कृपया शांति से आगे बढ़ें.
हम टावर के अंदर सुरक्षित हैं.

77
00:08:25,320 --> 00:08:27,527
आप लोगों को मदद करनी चाहिए
निकासी के साथ भी.

78
00:08:27,610 --> 00:08:30,007
हम डायवर्ट कर देंगे
यहाँ पर कैओस ड्रैगन के हमले।

79
00:08:30,090 --> 00:08:31,037
जी श्रीमान!

80
00:08:31,120 --> 00:08:32,330
यह हमारे लिए छोड़ दें!

81
00:08:33,830 --> 00:08:36,747
उसे हराना होगा
मिलिम के लिए एक आसान उपलब्धि,

82
00:08:36,830 --> 00:08:39,960
लेकिन मैं उसे पा नहीं सकता
किसी दोस्त के साथ ऐसा करो.

83
00:08:46,310 --> 00:08:49,690
कुछ तो होगा
हम कर सकते हैं...

84
00:08:51,300 --> 00:08:53,010
वह प्रकाश क्या है?

85
00:08:53,560 --> 00:08:57,517
उत्तर। यह संभवतः आत्मा है
एलिमेंटल ड्रैगन का।

86
00:08:57,600 --> 00:08:59,267
क्या तुमने उसकी आत्मा कहा?

87
00:08:59,350 --> 00:09:02,397
क्या वह कैओस ड्रैगन नहीं बन गई
क्योंकि उसकी आत्मा गायब हो गई थी?

88
00:09:02,480 --> 00:09:03,637
सही।

89
00:09:03,720 --> 00:09:06,527
हालाँकि, विश्लेषण करने के बाद
वास्तविक अवशेष,

90
00:09:06,610 --> 00:09:10,907
आत्मा का अस्तित्व, उसका पात्र,
और सूक्ष्म शरीर की पुष्टि हो चुकी है।

91
00:09:10,990 --> 00:09:13,537
चूँकि यह केवल एक भाग है
बची हुई आत्मा का,

92
00:09:13,620 --> 00:09:17,220
यह अब अपने मूल स्वरूप में नहीं है
संदूषण के कारण शुद्धतम गुणवत्ता।

93
00:09:17,540 --> 00:09:20,740
इस प्रकार यह कहा जा सकता है
मूल आत्मा का अस्तित्व समाप्त हो गया है।

94
00:09:21,960 --> 00:09:23,150
मैं देखता हूं...

95
00:09:23,670 --> 00:09:27,510
फिर भी, ऐसा लगता है कि ऐसा नहीं हुआ है
अब भी अपनी चमक खो दी है।

96
00:09:29,560 --> 00:09:30,590
मिलिम!

97
00:09:32,930 --> 00:09:35,727
मिलिम, कैओस ड्रैगन पर हमला करने का प्रयास करें।

98
00:09:35,810 --> 00:09:36,807
हुंह?

99
00:09:36,890 --> 00:09:39,187
बिल्कुल चरीबडीस की तरह।

100
00:09:39,270 --> 00:09:41,897
जाते समय आप हमला कर सकते हैं
कोर बरकरार है, है ना?

101
00:09:41,980 --> 00:09:45,067
मैं उस मौके का उपयोग करूंगा
उसकी आत्मा की रक्षा के लिए!

102
00:09:45,150 --> 00:09:50,057
लेकिन इतने विशाल आकार के साथ,
आधे-अधूरे मन से किए गए हमलों से इसमें कोई कमी नहीं आएगी।

103
00:09:50,140 --> 00:09:53,310
अगर मैं सावधान नहीं हूँ,
मैं शायद उसे उड़ा कर टुकड़े-टुकड़े कर दूँ!

104
00:09:54,780 --> 00:09:56,730
आपने सीखा है
खुद को कैसे रोकें, है ना?

105
00:09:59,410 --> 00:10:01,627
वहां तुम्हारा दोस्त बहुत ज़ोर लगा रहा है.

106
00:10:01,710 --> 00:10:03,670
बेहतर होगा कि आप भी कुछ जज्बा दिखाएं।

107
00:10:22,710 --> 00:10:23,960
ठीक है।

108
00:10:25,410 --> 00:10:27,770
मैं तुम पर विश्वास करूंगा, रिमुरु।

109
00:10:29,110 --> 00:10:30,900
हाँ, यह मुझ पर छोड़ दो!

110
00:10:41,990 --> 00:10:45,510
मैं साहसिक दावे कर रहा हूं
सफलता की गारंटी के बिना.

111
00:10:46,130 --> 00:10:47,957
जितनी बड़ी आशा,

112
00:10:48,040 --> 00:10:51,170
निराशा उतनी ही अधिक होगी
जब चीजें दक्षिण की ओर जाती हैं.

113
00:10:51,920 --> 00:10:53,510
फिर भी...

114
00:10:55,260 --> 00:10:56,810
हमारे पास इसे करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है!

115
00:11:11,490 --> 00:11:13,097
यहाँ मैं जाता हूँ, मेरे दोस्त।

116
00:11:13,180 --> 00:11:16,767
सितारों की जगमगाहट उकेरें
तुम्हारी आँखों पर...

117
00:11:16,850 --> 00:11:19,810
ड्रैगो बस्टर!!!

118
00:11:34,300 --> 00:11:36,237
अब यही हमारा मौका है
कि संभावनाएँ सम हैं!

119
00:11:36,320 --> 00:11:37,717
इसे काम पर लगाओ, राफेल!

120
00:11:37,800 --> 00:11:40,560
रोजर. जी महाराज।

121
00:11:46,980 --> 00:11:48,150
इतना घना...

122
00:11:48,730 --> 00:11:50,150
अविश्वसनीय.

123
00:11:50,730 --> 00:11:53,130
मेरा जादुई भंडार
तेजी से घट रहे हैं...

124
00:11:53,740 --> 00:11:54,820
लेकिन...

125
00:11:56,850 --> 00:11:57,900
यह मिल गया!

126
00:11:59,660 --> 00:12:01,697
वह मारियाबेल का लालच होना चाहिए।

127
00:12:01,780 --> 00:12:05,250
इसे शुद्ध करना आसान होगा
क्या इससे उसे कलंकित नहीं होना पड़ा...

128
00:12:11,300 --> 00:12:12,257
यह चला गया?!

129
00:12:12,340 --> 00:12:13,297
उत्तर।

130
00:12:13,380 --> 00:12:15,667
ऐसा लगता है कि व्यक्ति
युकी कागुरज़ाका नाम दिया गया...

131
00:12:15,750 --> 00:12:18,427
...व्यक्ति को हरा दिया है
मारियाबेल रोसो नाम दिया गया।

132
00:12:18,510 --> 00:12:20,930
वास्तव में? बस अब?!

133
00:12:21,680 --> 00:12:22,720
ओह अच्छा।

134
00:12:22,930 --> 00:12:24,470
समय मेरे पक्ष में काम करता है!

135
00:12:32,150 --> 00:12:33,320
अच्छा।

136
00:12:33,730 --> 00:12:34,820
अगली बात यह है...

137
00:12:37,280 --> 00:12:40,317
मिलिम! क्या आप क्रैंक कर सकते हैं
यह एक पायदान ऊपर?

138
00:12:40,400 --> 00:12:41,410
लेकिन...

139
00:12:43,240 --> 00:12:44,617
चिंता मत करो।

140
00:12:44,700 --> 00:12:47,710
मैंने एलिमेंटल ड्रैगन का कोर सुरक्षित कर लिया है।

141
00:12:48,670 --> 00:12:50,540
आइए इसे हमेशा के लिए ख़त्म करें!

142
00:12:51,330 --> 00:12:53,840
ठीक है। आपको यह मिला!

143
00:13:02,340 --> 00:13:05,100
प्रिय नोवा!

144
00:13:09,320 --> 00:13:11,147
यह नहीं कह सकता कि मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी,

145
00:13:11,230 --> 00:13:14,360
लेकिन यह सिर्फ बढ़ता ही नहीं रह सकता
उसके बाद और भी...

146
00:13:35,340 --> 00:13:37,340
भौतिक शरीर मृतक.

147
00:13:40,340 --> 00:13:42,840
आध्यात्मिक शरीर मृत.

148
00:13:43,260 --> 00:13:47,410
आत्मा का दिव्य मूल और अवशेष
सूक्ष्म शरीर के भीतर गहराई में पाए गए।

149
00:13:48,850 --> 00:13:50,100
क्या यह शुरू हो रहा है?

150
00:14:01,700 --> 00:14:04,657
आप क्या करने जा रहे हैं?!
अगर ऐसा ही चलता रहा, तो यह विस्फोट हो जाएगा!

151
00:14:04,740 --> 00:14:06,830
मैं बाकी सब संभाल लूंगा!

152
00:14:09,830 --> 00:14:11,247
सब कुछ खा जाओ!

153
00:14:11,330 --> 00:14:12,710
बील्ज़ेबब!

154
00:14:39,280 --> 00:14:42,280
क्या यह ख़त्म हो गया?

155
00:14:42,910 --> 00:14:44,780
नहीं। से बहुत दूर।

156
00:14:45,160 --> 00:14:48,350
हमें अभी भी कुछ देखभाल करनी है
अपने दोस्त के लिए करने के लिए.

157
00:14:48,790 --> 00:14:49,707
आह!

158
00:14:49,790 --> 00:14:51,490
यह छद्म-आत्मा है!

159
00:14:58,910 --> 00:15:01,077
क्या ऐसा हो सकता है कि वह यहीं है?

160
00:15:01,160 --> 00:15:04,870
हाँ, एलिमेंटल ड्रैगन की आत्मा
में स्थानांतरित कर दिया गया है।

161
00:15:06,760 --> 00:15:08,677
लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं.

162
00:15:08,760 --> 00:15:11,660
यदि इसकी आत्मा जड़ नहीं जमाती,
मैं कुछ नहीं कर सकता...

163
00:15:12,400 --> 00:15:16,147
ओह, नहीं! मुझे ढूंढना होगा
इससे बाहर निकलने का मेरा रास्ता!

164
00:15:16,230 --> 00:15:17,157
आह!

165
00:15:17,240 --> 00:15:18,477
यह सही है! उसका नाम क्या है?!

166
00:15:18,560 --> 00:15:19,497
हुंह?

167
00:15:19,580 --> 00:15:23,027
ऐसे समय में किसी को कॉल करना
नाम से ही आगे बढ़ने का रास्ता है।

168
00:15:23,110 --> 00:15:25,277
क्योंकि, आप जानते हैं...

169
00:15:25,360 --> 00:15:27,370
यह सीधे दिल तक पहुँचता है!

170
00:15:27,800 --> 00:15:30,800
यह सामान्य नाटकीय प्रसंग मात्र है
हालाँकि, टीवी नाटकों से...

171
00:15:32,400 --> 00:15:33,620
उसका नाम...

172
00:15:35,630 --> 00:15:37,130
बहुत समय पहले की बात है...

173
00:15:37,630 --> 00:15:39,750
मैं यह सब भूल चुका था.

174
00:15:40,630 --> 00:15:44,380
लेकिन एक नाम है
मैं हमेशा उसे पास बुलाना चाहता था।

175
00:15:45,510 --> 00:15:49,800
हालाँकि, मेरी शक्ति होगी
चीज़ों को नियंत्रित करना कठिन बना दें।

176
00:15:50,760 --> 00:15:53,310
यहां तक कि उसका नामकरण भी
उसकी जान खतरे में डाल देता है...

177
00:15:55,060 --> 00:15:56,297
मिस राफेल?

178
00:15:56,380 --> 00:15:57,400
समझा।

179
00:15:58,610 --> 00:16:01,060
यह ठीक हो जाएगा।
आगे बढ़ो और उसे बुलाओ.

180
00:16:10,520 --> 00:16:11,620
यह गैया है...

181
00:16:13,370 --> 00:16:14,497
गैया!

182
00:16:14,580 --> 00:16:16,870
आपका नाम गैया है!

183
00:16:17,600 --> 00:16:19,210
क्या सुंदर नाम है।

184
00:16:19,670 --> 00:16:21,920
नमस्ते। उसने कहा आपका नाम गैया है।

185
00:16:22,550 --> 00:16:27,300
क्या आप मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं और जाग सकते हैं
इससे पहले कि आपका दोस्त यहाँ एक नदी रोए?

186
00:16:40,940 --> 00:16:42,520
यह अच्छी तरह से चला गया!

187
00:16:43,230 --> 00:16:44,947
चूँकि यह अभी भी अंडे जैसा दिखता है,

188
00:16:45,030 --> 00:16:47,780
मैं वास्तविक पुनर्मिलन का अनुमान लगाता हूं
थोड़ा इंतजार करना होगा.

189
00:16:54,660 --> 00:16:56,290
यह गर्म है...

190
00:17:00,210 --> 00:17:01,830
धन्यवाद...

191
00:17:02,260 --> 00:17:04,217
बहुत बहुत धन्यवाद, रिमुरु!

192
00:17:04,300 --> 00:17:08,547
चीज़ें बिल्कुल सही तरीके से काम करती हैं
जब मैं उन्हें तुम पर छोड़ दूँगा!

193
00:17:08,630 --> 00:17:10,720
जो कुछ भी आपको खुश करता है.

194
00:17:11,339 --> 00:17:13,717
खैर, हम वापस क्यों नहीं जाते?

195
00:17:13,800 --> 00:17:15,766
मुझे यकीन है कि हर कोई चिंतित बीमार है।

196
00:17:15,849 --> 00:17:19,230
हाँ! इसके अलावा, मुझे भूख भी लगी है.

197
00:17:20,099 --> 00:17:23,047
और यही इसे समाप्त करता है।

198
00:17:23,130 --> 00:17:25,869
मैं वापस जाना बहुत पसंद करूंगा
और बियर के साथ टोस्ट करें।

199
00:17:34,410 --> 00:17:35,097
कुछ दिनों बाद

200
00:17:35,180 --> 00:17:38,030
कुछ दिनों बाद
काश आपने पहले मेरे साथ इस पर चर्चा की होती।

201
00:17:38,410 --> 00:17:39,410
हम्म?

202
00:17:39,920 --> 00:17:41,810
अमृता पर हमला.

203
00:17:42,290 --> 00:17:45,420
इसे बनाए रखना बिल्कुल आसान नहीं था
अंधेरे में टीम के सदस्य।

204
00:17:45,950 --> 00:17:48,350
यह ठीक निकला,
और यही सब मायने रखता है।

205
00:17:48,760 --> 00:17:51,347
इसके अलावा, मुझे तुम पर भरोसा था.

206
00:17:51,430 --> 00:17:55,307
अच्छा दुःख, तुम बहुत लापरवाह हो.

207
00:17:55,390 --> 00:17:58,097
मैं तुम पर विश्वास भी नहीं कर सकता
किसी और का कौशल चुरा लिया.

208
00:17:58,180 --> 00:18:03,417
यदि आप लालच के बारे में बात कर रहे हैं,
इसने मुझे चुना.

209
00:18:03,500 --> 00:18:06,357
फिर भी इसमें से किसी ने भी मेरी मदद नहीं की
रिमुरु को हराने के लिए.

210
00:18:06,440 --> 00:18:11,307
इसके अलावा, मेरा लक्ष्य था
मारियाबेल को खत्म करने के लिए.

211
00:18:11,390 --> 00:18:15,367
उसे चित्र से बाहर करके, मैं आगे बढ़ सकता हूँ
बिना किसी संदेह के स्वतंत्र रूप से।

212
00:18:15,450 --> 00:18:20,157
इसके अलावा, मैं दोष दे सकता हूं
सारे कुकर्म उस पर।

213
00:18:20,240 --> 00:18:23,407
यह मुझे उलझन से बाहर निकाल देता है!

214
00:18:23,490 --> 00:18:25,560
आप डराने वाले हैं.

215
00:18:26,170 --> 00:18:29,177
हालाँकि, मुझे कहना होगा।
इस घटना के लिए...

216
00:18:29,260 --> 00:18:32,220
...वह काफ़ी अदूरदर्शी लग रही थी।

217
00:18:32,800 --> 00:18:37,247
यदि वह राक्षस भगवान रिमुरु को मार देती है,
स्टॉर्म ड्रैगन अनियंत्रित होकर भागेगा।

218
00:18:37,330 --> 00:18:41,797
और यदि वह कैओस ड्रैगन को नियंत्रित करती है,
वह दानव भगवान मिलिम को क्रोधित कर देगी।

219
00:18:41,880 --> 00:18:44,147
क्या वह नहीं है
क्या आप इस बारे में बहुत ज्यादा साहसी हैं?

220
00:18:44,230 --> 00:18:45,500
बिल्कुल!

221
00:18:46,480 --> 00:18:48,230
किस चीज़ ने उसे ऐसा बना दिया है?

222
00:18:49,730 --> 00:18:51,780
भगवान ल्यूमिनस की सुरक्षा?

223
00:18:52,240 --> 00:18:54,280
क्या आप गंभीरता से ऐसा कह रहे हैं?

224
00:18:54,640 --> 00:18:56,007
मैं हूँ।

225
00:18:56,090 --> 00:18:58,907
क्षति की अनिश्चित सीमा को देखते हुए,

226
00:18:58,990 --> 00:19:01,827
मारियाबेल कभी सहारा नहीं लेगी
कठोर कदम उठाने के लिए.

227
00:19:01,910 --> 00:19:06,500
और क्या, उसने घोषणा की,
"इसके बारे में चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं है।"

228
00:19:07,130 --> 00:19:11,547
ऐसा इसलिए क्योंकि वह पश्चिमी देशों को जानती थी
भगवान ल्यूमिनस द्वारा संरक्षित थे।

229
00:19:11,630 --> 00:19:15,637
तो, चाहे कितना भी स्टॉर्म ड्रैगन क्यों न हो
या दानव भगवान मिलिम का उत्पात,

230
00:19:15,720 --> 00:19:18,517
क्षति एक स्तर तक सीमित रहेगी
जिससे पुनर्प्राप्त किया जा सकता है?

231
00:19:18,600 --> 00:19:19,930
यह इसके बारे में।

232
00:19:21,890 --> 00:19:23,637
आपके लिए प्रश्न.

233
00:19:23,720 --> 00:19:27,600
प्रतिद्वंदी लाप्लास कौन था?
ल्यूबेलियस की पवित्र भूमि पर पराजित?

234
00:19:28,320 --> 00:19:31,880
दानव भगवान वेलेंटाइन,
पोप के रूप में प्रस्तुत...

235
00:19:33,110 --> 00:19:34,367
सही!

236
00:19:34,450 --> 00:19:38,287
फिर भी दानव भगवान वेलेंटाइन
अभी भी ऑक्टाग्राम पर है.

237
00:19:38,370 --> 00:19:42,520
दूसरे शब्दों में,
लाप्लास ने एक नकली दानव भगवान को हराया।

238
00:19:43,350 --> 00:19:46,247
और पोप के ऊपर का आंकड़ा,
जिन्होंने अपना गढ़ बनाया है

239
00:19:46,330 --> 00:19:49,290
मुख्यालय पर
ल्यूमिनस चर्च का, है...

240
00:19:50,810 --> 00:19:54,217
भगवान जो दानव भगवान भी हैं,
ल्यूमिनस वैलेंटाइन!

241
00:19:54,300 --> 00:19:55,967
यह सही है।

242
00:19:56,050 --> 00:20:00,930
इसके अतिरिक्त, रक्त छाया
अमृता में पवित्र जादू का प्रयोग कर रहा था।

243
00:20:02,640 --> 00:20:06,437
यह कहना है, रोसो परिवार का,
या कम से कम ग्रानविले रोसो...

244
00:20:06,520 --> 00:20:08,810
...भगवान ल्यूमिनस से संबंध है।

245
00:20:09,900 --> 00:20:11,187
ग्रानविले...

246
00:20:11,270 --> 00:20:16,820
पूर्व नायक, ग्रैन, एक बार था
दानव लॉर्ड ल्यूमिनस का कट्टर शत्रु।

247
00:20:17,200 --> 00:20:20,190
ऐसा लगता है कि उनके पास एक सुंदर चीज़ है
गहरा संबंध है ना?

248
00:20:22,030 --> 00:20:26,747
मेरा मानना है कि इसका मतलब हमें रखना चाहिए
रोसो परिवार से हमारी दूरी।

249
00:20:26,830 --> 00:20:30,207
बेहतर होगा कि हम अपना आधार स्थानांतरित कर दें
कुछ समय के लिए पूर्व की ओर संचालन।

250
00:20:30,290 --> 00:20:31,377
हाँ।

251
00:20:31,460 --> 00:20:32,960
लेकिन उससे पहले...

252
00:20:33,550 --> 00:20:35,887
मैं अनुरोध करने जा रहा हूँ
ग्रानविले के साथ एक बैठक।

253
00:20:35,970 --> 00:20:37,137
हुंह?

254
00:20:37,220 --> 00:20:41,347
मैं इसका शिकार था
आख़िरकार मारियाबेल का नियंत्रण।

255
00:20:41,430 --> 00:20:45,730
मैं इस बारे में उसके साथ बातचीत करने की कोशिश करूंगा
उसने जो किया उसके बाद सफ़ाई की।

256
00:20:47,120 --> 00:20:49,850
लगता है आपके पास नहीं है
नीचा दिखाने का कोई इरादा.

257
00:20:50,360 --> 00:20:51,807
निःसंदेह, मैं नहीं करता।

258
00:20:51,890 --> 00:20:55,610
आप एक आदमी से बात कर रहे हैं
इस दुनिया का राजा कौन बनने वाला है?

259
00:20:56,360 --> 00:21:00,610
टेम्पेस्ट - रिमुरु का केंद्रीय शहर

260
00:21:08,570 --> 00:21:12,117
हमने खंडहरों का पुनर्निर्माण करने का निर्णय लिया
अमृता और जिस्ताव का महल,

261
00:21:12,200 --> 00:21:14,380
जो युद्ध का मैदान बन गया था, हम स्वयं।

262
00:21:15,500 --> 00:21:18,547
आख़िरकार, मैं प्रदर्शन करना चाहूँगा
महल में मिली कलाकृतियाँ

263
00:21:18,630 --> 00:21:20,350
और इसे एक संग्रहालय में बदल दें।

264
00:21:21,470 --> 00:21:25,307
फिर इसे रेलवे से जोड़ें,
इसे पर्यटन स्थल में बदलना।

265
00:21:25,390 --> 00:21:27,610
लेकिन यह अभी भी बहुत दूर है।

266
00:21:28,760 --> 00:21:30,817
युकी ने मुझे बताया कि निम्नतम स्तर,

267
00:21:30,900 --> 00:21:35,480
जहाँ कब्र थी,
मारियाबेल के आत्म-विनाश के लिए ढह गया।

268
00:21:35,980 --> 00:21:39,850
जाहिर है, वह योजना बना रही थी
मुझे उसके साथ नीचे खींचने के लिए...

269
00:21:40,470 --> 00:21:42,270
किसी तरह, मैं इससे उबर नहीं पा रहा हूं...

270
00:21:42,990 --> 00:21:47,367
खैर, किसी भी तरह, मैं संदेह से खुश हूं
युकी के बारे में साफ़ कर दिया गया।

271
00:21:47,450 --> 00:21:49,717
अब हम सुरक्षित रूप से निर्माण कर सकते हैं
एक सहयोगात्मक रिश्ता...

272
00:21:49,800 --> 00:21:52,147
नकारात्मक.
संदेह की पुष्टि हो गई है.

273
00:21:52,230 --> 00:21:52,917
हुह?!

274
00:21:53,000 --> 00:21:54,627
आपका क्या मतलब है?!

275
00:21:54,710 --> 00:21:59,507
इस व्यक्ति का नाम युकी कगुरज़ाका है
वह निश्चित रूप से अपनी मर्जी से काम कर रहा था।

276
00:21:59,590 --> 00:22:00,637
क्या?!

277
00:22:00,720 --> 00:22:01,747
नहीं रुको!

278
00:22:01,830 --> 00:22:04,057
अगर ऐसा है,
तुमने कुछ क्यों नहीं कहा?!

279
00:22:04,140 --> 00:22:09,000
उत्तर। ऐसा इसलिए था क्योंकि उसका संचालन
सिद्धांत सरल एवं व्यावहारिक था।

280
00:22:11,130 --> 00:22:15,940
अच्छा ऐसा है। इसलिए राफेल चुप रहे
मेरी खातिर...

281
00:22:17,490 --> 00:22:19,990
क्योंकि मैं अपने आप को नहीं ला सका
मारियाबेल को मारने के लिए.

282
00:22:20,840 --> 00:22:22,400
आपने इसे जरूर ध्यान में रखा होगा.

283
00:22:23,470 --> 00:22:24,480
सही।

284
00:22:24,820 --> 00:22:27,700
मैंने यह तय कर लिया
ऐसा निर्णय आवश्यक था.

285
00:22:29,550 --> 00:22:31,000
मैं बहुत दयनीय हूं.

286
00:22:31,750 --> 00:22:34,830
मैंने तुम्हें चिंता में डाल दिया है
क्योंकि मैं कितना अविश्वसनीय हूं।

287
00:22:35,710 --> 00:22:37,920
नकारात्मक। यह गलत है.

288
00:22:38,460 --> 00:22:41,010
मैं कारण नहीं बनना चाहता था
आपके लिए कोई संकट, गुरु.

289
00:22:41,470 --> 00:22:44,130
मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई,
लेकिन ऐसा नहीं चलेगा.

290
00:22:44,930 --> 00:22:48,760
मुझे इसका ठीक से सामना करना होगा.'
और अपना निर्णय स्वयं लूं.

291
00:22:50,060 --> 00:22:52,687
तुम्हें मुझे रिपोर्ट करना है
अब से सच में.

292
00:22:52,770 --> 00:22:53,767
समझा।

293
00:22:53,850 --> 00:22:55,210
जैसी आपकी इच्छा।

294
00:22:59,650 --> 00:23:04,310
युकी जो कुछ भी कर रहा है,
मैं उसकी महत्वाकांक्षाओं को कुचल दूंगा.

295
00:23:05,280 --> 00:23:07,137
मैं अकेला नहीं हूं.

296
00:23:07,220 --> 00:23:10,790
मेरे दोस्त हैं,
और एक विश्वसनीय साथी भी.

297
00:23:11,520 --> 00:23:15,930
राफेल को अपने साथ रखकर मैं चल सकता हूं
बिना कोई गलती किये सीधे आगे बढ़ें।

298
00:23:16,940 --> 00:23:18,340
ठीक है, साथी?

299
00:23:24,800 --> 00:23:26,300
क्या मैं बस चीज़ें देख रहा हूँ?

300
00:23:26,930 --> 00:23:30,520
मुझे लगा कि मैंने राफेल देखा है
बस थोड़ा मुस्कुराओ.

301
00:23:38,110 --> 00:23:39,570
मारियाबेल...

302
00:23:52,200 --> 00:23:56,710
आप इसे छीन रहे हैं
मुझसे फिर...

303
00:24:00,090 --> 00:24:01,850
मानवता की...

304
00:24:02,380 --> 00:24:04,590
...उम्मीद टूट गयी.

305
00:24:05,840 --> 00:24:08,950
अगली बार: विकसित होता तूफ़ान।

